Font and Style
Augean supports all 977 of Google Fonts. https://fonts.google.com/
Select the Google fonts you need, and add the names to Augean


Set the text font using Help ⟶ Change Font and Colors ...

Changing the Font for tables and menus


Set the chart font using Chart Preferences(Shortcut P)

Font for editor
(Click on the image to enlarge)